1 00:00:31,546 --> 00:00:35,046 Yukio Mishima oli Japanin tunnetuin kirjailija. 2 00:00:35,146 --> 00:00:37,646 Kuollessaan hän lähti työkokonaisuus, joka koostuu 3 00:00:37,746 --> 00:00:42,246 35 romaania, 25 näytelmää, 200 novellia ja 8 osaa esseitä. 4 00:00:42,346 --> 00:00:47,346 Sekä hänen henkilökohtaista elämäänsä että taiteellisia teoksiaan yleisö seurasi tiiviisti. 5 00:00:47,446 --> 00:00:51,446 25. marraskuuta 1970, Mishima ja 4 kadettia hänen yksityisestä armeijastaan 6 00:00:51,546 --> 00:00:54,046 astui itäisen armeijan päämajaan, 7 00:00:54,146 --> 00:00:58,146 pidätti komentajan väkisin ja puhui varuskunnalle. 8 00:00:59,000 --> 00:01:02,500 Parannettu ja ajoitus syklit 9 00:01:03,646 --> 00:01:09,246 FRANCIS FORD COPPOLA JA GEORGE LUCAS P R E S E N T 10 00:01:16,246 --> 00:01:21,246 PAUL SCHRADERIN ELOKUVA 11 00:01:45,746 --> 00:01:49,296 "Mishima" . 12 00:01:49,326 --> 00:01:55,346 "Mishima" elämä neljässä luvussa 13 00:01:57,346 --> 00:02:01,646 ALKUPERÄINEN MUSIIKKI SÄVYTETTY JA JÄRJESTÄMÄT PHILIP GLASS 14 00:02:46,746 --> 00:02:51,746 KIRJOITTAJA PAUL SCHRADER ja LEONARD SCHRADER 15 00:03:07,246 --> 00:03:21,546 1 - Kauneus ... "Kultaisen paviljongin temppeli" 2- Taide ... "Kyokon talo" 3 - Toiminta ... "Runaway Horses" 4- Kynän ja miekan harmonia 16 00:03:23,546 --> 00:03:28,346 1 – Kauneus 17 00:04:16,133 --> 00:04:17,361 Hyvää huomenta. 18 00:04:17,568 --> 00:04:21,004 Hyvää huomenta, herra Mishima. Haluaisitko aamiaisen nyt? 19 00:04:21,204 --> 00:04:23,069 Ei tänään. 20 00:04:23,440 --> 00:04:25,032 Entä lapset? 21 00:04:25,242 --> 00:04:28,211 Vaimosi on jo vei heidät kouluun. 22 00:06:43,980 --> 00:06:48,713 Olen äskettäin aistinut 23 00:06:48,919 --> 00:06:52,616 monien asioiden kertyminen 24 00:06:52,823 --> 00:06:55,917 joita ei voi ilmaista 25 00:06:56,126 --> 00:07:00,256 romaanin kaltaisella objektiivisella tavalla. TO SHINCHOSHA PUBLISHING CO. 25. MARRASKUUTA 1970 26 00:07:00,630 --> 00:07:03,190 Sanat eivät riitä. 27 00:07:05,068 --> 00:07:09,937 Joten löysin toinen ilmaisumuoto. 28 00:07:27,858 --> 00:07:29,826 Onko kaikki suunnitelmien mukaan? 29 00:07:31,928 --> 00:07:34,089 Lue nämä autossa. 30 00:07:34,331 --> 00:07:35,992 Tulen heti ulos. 31 00:07:46,143 --> 00:07:48,236 Saitko kirjeeni? 32 00:07:49,045 --> 00:07:52,640 Älä huoli. Löydät pikku draamamme on uutisarvoinen. 33 00:07:53,583 --> 00:07:57,383 Ja ota mukaan valokuvaaja. 34 00:08:32,088 --> 00:08:35,854 Kun tutkin varhaislapsuuteni, 35 00:08:36,059 --> 00:08:39,756 Näen itseni poikana nojaten ikkunaan... 36 00:08:41,231 --> 00:08:45,827 ikuisesti katsomassa maailmaa En voinut muuttaa, 37 00:08:46,036 --> 00:08:49,904 ikuisesti toivoen se muuttuisi itsestään. 38 00:08:50,106 --> 00:08:53,007 Seitsemän viikon iässä Minut vietiin äidiltäni 39 00:08:53,210 --> 00:08:55,576 isoäidiltäni. 40 00:09:00,984 --> 00:09:02,542 Sulje verho! 41 00:09:12,529 --> 00:09:15,726 On melkein aika 42 00:09:15,932 --> 00:09:19,197 että hän käy äitinsä luona. 43 00:09:29,212 --> 00:09:33,911 Ei! Tarvitsen hänen hierovan jalkojani. 44 00:09:34,551 --> 00:09:38,817 Kerro hänelle Olen liian sairas tällä viikolla. 45 00:09:39,022 --> 00:09:40,819 Ensi viikolla. 46 00:09:50,033 --> 00:09:53,196 Olisit kuollut 47 00:09:53,403 --> 00:09:55,803 äitisi hoidossa. 48 00:09:58,475 --> 00:10:02,502 Herkkä kasvi kuin sinä... 49 00:10:03,914 --> 00:10:07,315 ei saa mennä ulos. 50 00:10:13,623 --> 00:10:17,218 Jos haluat häntä niin paljon, mene vain! 51 00:10:18,061 --> 00:10:21,224 Jätä minut ikuisesti! 52 00:10:29,606 --> 00:10:32,905 Ole hyvä poika ja hiero jalkojani. 53 00:10:44,120 --> 00:10:46,020 Se on ihanaa. 54 00:10:47,691 --> 00:10:50,717 Vain sinä voit tehdä Isoäiti voi paremmin. 55 00:11:05,675 --> 00:11:08,940 Pidin huolta isoäitini heikentynyt terveys. 56 00:11:09,212 --> 00:11:12,978 Hän viihdytti minua tarinoilla ja tarjosi leikkikavereita. 57 00:11:13,383 --> 00:11:16,181 Erityistilanteissa hän järjesti 58 00:11:16,386 --> 00:11:18,081 teatterimatkoja. 59 00:11:18,455 --> 00:11:19,979 - Varo! - Anteeksi. 60 00:11:20,190 --> 00:11:23,421 Älä pyydä anteeksi näille tavallisille. 61 00:11:23,626 --> 00:11:26,117 Voitko uskoa näitä väkijoukkoja? 62 00:11:26,529 --> 00:11:28,963 Kun olin tyttö, 63 00:11:29,165 --> 00:11:33,534 ihmisillä oli vielä vähän käytöstapoja. 64 00:11:36,573 --> 00:11:38,541 Syö lounas. 65 00:11:39,009 --> 00:11:42,877 Katso. Kaikki tämä riffi-raffi. 66 00:11:43,446 --> 00:11:46,210 Olet vain hauras kasvi. 67 00:11:47,417 --> 00:11:52,912 Teatteri on erittäin innostava. Olet tarpeeksi vanha lähteäksesi nyt. 68 00:11:55,525 --> 00:11:58,824 Se olisi ollut liikaa sinulle ennen. 69 00:12:00,730 --> 00:12:03,756 Lava teki kaiken kauniimpi. 70 00:12:04,701 --> 00:12:06,601 Se teki miehistä naisia. 71 00:12:06,803 --> 00:12:10,330 Se muutti koko maailman. 72 00:12:17,847 --> 00:12:19,246 Katso tähän suuntaan. 73 00:12:21,618 --> 00:12:23,279 Katso ylös, kulta. 74 00:12:25,522 --> 00:12:29,618 Kun olin 12-vuotias, isoäitini, joka kuoli sitten 75 00:12:29,826 --> 00:12:31,821 ansi minun palata äitini hoitoon. 76 00:12:32,095 --> 00:12:36,031 Myöhemmin samana vuonna Menin yläkouluun. 77 00:12:47,544 --> 00:12:49,808 Hyvä on, te pelkurit! 78 00:12:50,013 --> 00:12:51,378 Kuka on seuraava? 79 00:12:58,188 --> 00:13:00,213 Kuka tämä on? Runoilija? 80 00:13:00,423 --> 00:13:02,254 Herra Kova. 81 00:13:11,167 --> 00:13:12,566 Minä tärisen. 82 00:13:13,136 --> 00:13:15,001 - Sinut tapetaan! - Äidin poika! 83 00:13:28,685 --> 00:13:32,849 Varhaisina vuosina Tajusin, että elämä koostuista 84 00:13:33,056 --> 00:13:35,456 kahdesta ristiriitaisesta elementistä. 85 00:13:36,326 --> 00:13:39,090 Yksi oli sanoja, joka voi muuttaa maailman. 86 00:13:40,296 --> 00:13:45,233 Toinen oli maailma itse, jolla ei ollut mitään tekemistä sanojen kanssa. 87 00:13:45,435 --> 00:13:48,336 Keskivertohenkilölle 88 00:13:48,538 --> 00:13:51,302 keho edeltää kieltä. 89 00:13:51,508 --> 00:13:54,671 Minun tapauksessani sanat tulivat ensin. 90 00:14:01,546 --> 00:14:07,046 Kultaisen paviljongin temppeli Julkaistu 1956 91 00:14:08,124 --> 00:14:10,251 En kuule sana mitä sanot. 92 00:14:11,127 --> 00:14:13,891 Nimesi on Mizoguchi. Tiedän mitä haluat. 93 00:14:15,365 --> 00:14:17,595 Olla ystäviä koska olemme molemmat raajakoja. 94 00:14:18,668 --> 00:14:21,796 Sinun änkimisesi ja sammakonjalkaani. 95 00:14:25,408 --> 00:14:27,501 Ei se mitään. Niin minäkin. 96 00:14:28,311 --> 00:14:31,303 Olet vielä neitsyt, vai mitä? 97 00:14:32,248 --> 00:14:34,113 Joo, luulin niin. 98 00:14:35,185 --> 00:14:37,050 Ei menestystä tyttöjen kanssa, 99 00:14:37,253 --> 00:14:40,654 eikä rohkeutta riitä mennä huoran luo. 100 00:14:41,191 --> 00:14:45,924 Jos etsit toista neitsyttä, löit kanssani. 101 00:14:48,898 --> 00:14:51,366 Änkyttää! Mene eteenpäin ja änkytä. 102 00:14:51,935 --> 00:14:53,869 Neitsyet ovat kauniita, 103 00:14:54,070 --> 00:14:56,231 mutta ei mitään kaunis sinusta. 104 00:14:57,340 --> 00:14:59,240 Pojat kuten me 105 00:14:59,442 --> 00:15:02,468 ovat kuin kauniita tyttöjä. 106 00:15:03,646 --> 00:15:06,911 Me sairastumme siitä, että häntä tuijotetaan aina. 107 00:15:11,754 --> 00:15:13,688 Se on kuin... 108 00:15:14,891 --> 00:15:18,850 m-m-peili... 109 00:15:19,829 --> 00:15:22,320 et voi b-b-break. 110 00:15:22,532 --> 00:15:26,662 Olet niin tärkeä itsellesi. 111 00:15:27,937 --> 00:15:31,600 Teet liian suuren sopimuksen änkytyksestäsi. 112 00:15:32,475 --> 00:15:35,273 Oletan, että olet pirun runoilija. 113 00:15:42,986 --> 00:15:45,921 G-G-Golden Pavilion. 114 00:15:50,193 --> 00:15:52,423 Se on liian kaunis. 115 00:15:56,332 --> 00:15:57,731 Akolyytti. 116 00:15:57,934 --> 00:15:59,925 Vielä pahempaa. 117 00:16:00,136 --> 00:16:04,266 Kohtaa tosiasia sinua ei koskaan rakasteta. 118 00:16:04,941 --> 00:16:07,501 Se on kaikille sama. 119 00:16:09,879 --> 00:16:12,905 Voit huijata tyttöjä rakastamaan epämuodostumasi 120 00:16:13,116 --> 00:16:15,243 sen sijaan että vihaisi sitä. 121 00:16:20,990 --> 00:16:23,458 Tule. Näytän sinulle. 122 00:16:43,980 --> 00:16:45,345 Vittu! 123 00:16:45,548 --> 00:16:47,482 Teit sen tarkoituksella! 124 00:16:47,684 --> 00:16:48,912 Mitä voin tehdä? 125 00:16:51,354 --> 00:16:53,948 Aiotko vain kävellä pois? 126 00:16:57,527 --> 00:16:58,994 Auta minua ylös. 127 00:17:09,472 --> 00:17:12,032 Onko lähellä lääkäriä? 128 00:17:12,241 --> 00:17:15,142 Minun taloni on nurkan takana. 129 00:18:41,831 --> 00:18:43,799 Yhtäkkiä törmäsin kuva 130 00:18:44,000 --> 00:18:49,267 jonka ainoa tarkoitus oli valehdella odottaa vuosisatoja ja väijytä minua. 131 00:18:50,973 --> 00:18:54,534 Valkoinen verraton kauneus nuorten kehosta 132 00:18:55,478 --> 00:18:58,914 roikkui puunrunkoa vasten, hänen kätensä on sidottu hihnalla. 133 00:18:59,215 --> 00:19:03,743 Värisin ilosta. Lanneni turposivat. 134 00:19:04,287 --> 00:19:08,246 Käteni alkoi tiedostamatta liike, jota sitä ei ollut koskaan opetettu. 135 00:19:12,562 --> 00:19:16,521 Tarviteeni muuttaa todellisuutta oli kiireellinen välttämättömyys, 136 00:19:16,732 --> 00:19:20,862 yhtä tärkeä kolme ateriaa päivässä tai nukkuminen. 137 00:19:46,195 --> 00:19:47,958 Kaunis. 138 00:19:48,164 --> 00:19:50,428 Mm, todellakin. 139 00:19:51,801 --> 00:19:55,430 Luonnonkauneus on helvettiä, eikö olekin? 140 00:19:58,307 --> 00:20:00,400 Vie se polulle ja kiusaa hänet. 141 00:20:00,610 --> 00:20:02,510 Hän haluaa sen. 142 00:20:05,181 --> 00:20:07,581 B-b-mutta miten? 143 00:20:07,783 --> 00:20:10,980 Anna hänen sääliä änkytystäsi. 144 00:20:11,187 --> 00:20:14,918 Anna hänet palvomaan sitä. Siksi olemme täällä. 145 00:20:20,396 --> 00:20:22,023 Änkyttää! 146 00:20:22,231 --> 00:20:25,894 Ehkä hän rakastuu änkijän kanssa. 147 00:20:26,369 --> 00:20:28,496 änkytkö sinä? 148 00:20:31,207 --> 00:20:33,869 No, ovat kaikki epämuodostumat täällä tänään? 149 00:20:34,744 --> 00:20:37,304 Erotaan. 150 00:20:37,513 --> 00:20:39,981 Tapaamme täällä taas kahdessa tunnissa. 151 00:20:55,431 --> 00:20:58,457 D-d-haluatko mennä kotiin? 152 00:21:45,548 --> 00:21:49,541 Hän on poissa ja sai hänet tuntemaan olevansa pyhimys. 153 00:21:49,752 --> 00:21:52,687 Se on hänen tavallinen temppunsa. 154 00:21:56,993 --> 00:21:59,223 H-h- mistä sinä tiedät? 155 00:21:59,428 --> 00:22:01,020 Voi, tule. 156 00:22:01,597 --> 00:22:03,588 Mitä mieltä olette? 157 00:23:08,064 --> 00:23:10,328 Mitä sinä teet? 158 00:23:10,533 --> 00:23:12,558 Mikä hätänä? 159 00:23:16,539 --> 00:23:19,167 Aivan kuten ajattelinkin. 160 00:23:40,496 --> 00:23:43,624 Näyttää siltä, ettet ole käynyt koulua. 161 00:23:48,771 --> 00:23:51,035 Oletko ollut sairas? 162 00:23:54,744 --> 00:23:56,507 Mestari... 163 00:24:01,450 --> 00:24:05,648 Se ei ole mitenkään Zen-akolyytin käyttäytymiseen. 164 00:24:08,491 --> 00:24:10,721 Mestari... 165 00:24:16,165 --> 00:24:19,999 Mikään ei ole niin sietämätöntä. 166 00:24:20,436 --> 00:24:22,336 Sinä selviät siitä. 167 00:24:24,640 --> 00:24:27,336 Ei. Kaikki... 168 00:24:28,244 --> 00:24:30,212 on p-p-voimaton. 169 00:24:31,013 --> 00:24:34,278 Mitä tapahtui? Hän juoksi karkuun? 170 00:24:39,488 --> 00:24:43,584 Se oli niin helvetin pieni kuin tämä mutta kasvoi niin isoksi. 171 00:24:45,761 --> 00:24:49,197 Se täytti maailman... 172 00:24:50,466 --> 00:24:52,093 kuin mahtavaa musiikkia. 173 00:24:58,874 --> 00:25:03,743 Se on p-p-teho... 174 00:25:05,314 --> 00:25:08,212 kauneuden ikuisuudesta. 175 00:25:13,122 --> 00:25:15,613 Se myrkyttää meidät. 176 00:25:19,261 --> 00:25:21,456 Se estää... 177 00:25:22,131 --> 00:25:24,190 meidän elämäämme. 178 00:25:26,569 --> 00:25:28,833 Ole hyvä, nyt riittää ylpeydestäsi! 179 00:25:29,205 --> 00:25:32,538 Kauneus on kuin mätä hammas. 180 00:25:33,175 --> 00:25:35,803 Se hieroo kieltäsi, satuttaa, 181 00:25:36,011 --> 00:25:38,479 korostaa omaa merkitystään. 182 00:25:38,681 --> 00:25:43,380 Lopulta menet hammaslääkäriin ja vedä se. 183 00:25:43,919 --> 00:25:48,413 Sitten katsot pientä verinen hammas kädessäsi 184 00:25:48,624 --> 00:25:51,923 ja sano, "Oliko siinä kaikki?" 185 00:25:52,394 --> 00:25:54,521 Näin se on. 186 00:25:55,431 --> 00:25:57,262 Vain tieto 187 00:25:57,466 --> 00:26:00,731 voi muuttaa elämän sietämättömyyden aseeseen. 188 00:26:02,004 --> 00:26:04,029 Kauneus... 189 00:26:05,307 --> 00:26:07,036 on nyt... 190 00:26:08,010 --> 00:26:09,944 viholliseni. 191 00:26:13,182 --> 00:26:16,310 Elämä on b-b-sietävää vain kun kuvittelen... 192 00:26:18,254 --> 00:26:20,449 G-Golden Pavilion... 193 00:26:21,790 --> 00:26:23,758 on tuhottu. 194 00:26:30,199 --> 00:26:34,260 Amerikkalaiset b-b-pommittajat tulee. 195 00:26:36,772 --> 00:26:38,296 Sitten... 196 00:26:40,376 --> 00:26:42,537 Olen vapaa. 197 00:27:05,034 --> 00:27:08,663 Kun olin 18, luokkani oli määrätty ilmahyökkäystehtäviin. 198 00:27:08,871 --> 00:27:10,998 Kirjoitin novelleja ja runoja 199 00:27:11,206 --> 00:27:13,834 mutta vain unelmoi sotaan liittymisestä 200 00:27:14,043 --> 00:27:16,011 ja kuolee keisarin puolesta. 201 00:27:16,211 --> 00:27:18,611 Halusin räjähtää kuin raketti, 202 00:27:18,814 --> 00:27:21,806 valaise taivaan hetkeksi ja katoavat. 203 00:27:22,818 --> 00:27:27,016 Otin kynänimen Yukio Mishima. 204 00:27:42,738 --> 00:27:44,205 Mitä sinä teet? 205 00:27:45,741 --> 00:27:47,140 Ei mitään. 206 00:27:47,776 --> 00:27:51,234 Luulin sinun olevan Litissä. Club. 207 00:27:51,447 --> 00:27:55,281 Vitsailetko? Tuo keskinkertainen porukka? 208 00:27:56,685 --> 00:28:00,348 Kannattaa yrittää tehdä lisää ystäviä, rakas. 209 00:28:01,623 --> 00:28:04,387 Se ei ole hyvä olla niin paljon yksin. 210 00:28:22,311 --> 00:28:26,042 "Tämä ei ole varhainen nero. 211 00:28:26,248 --> 00:28:29,843 Hän ei ole kirjailija. Eikä tule koskaan olemaan. " 212 00:28:32,287 --> 00:28:34,312 Mikä tämä on? 213 00:28:36,959 --> 00:28:39,860 Se on "arvostettu" runoilija. 214 00:28:41,263 --> 00:28:43,163 Hän puhuu minusta. 215 00:28:44,233 --> 00:28:47,134 Älä näytä sitä kenellekään muulle. 216 00:28:47,336 --> 00:28:51,432 He saattavat olla samaa mieltä. 217 00:29:28,077 --> 00:29:29,544 Yskä. 218 00:29:32,181 --> 00:29:33,648 Tarpeeksi. 219 00:29:38,220 --> 00:29:40,711 Ystääkö joskus verta? 220 00:29:45,360 --> 00:29:46,850 Kyllä, sir. 221 00:29:47,362 --> 00:29:49,421 Kauanko sinulla on ollut kuumetta? 222 00:29:49,631 --> 00:29:51,826 Noin kuusi kuukautta, sir. 223 00:29:53,635 --> 00:29:55,830 "Soveltumaton asepalvelukseen. " 224 00:29:58,707 --> 00:30:02,006 "Alkuvaiheessa oleva tuberkuloosi. " 225 00:30:05,214 --> 00:30:07,239 Pukeudu ja mene kotiin. 226 00:30:07,483 --> 00:30:08,848 Seuraavaksi. 227 00:30:24,466 --> 00:30:28,630 Olen aina haaveillut kuolemasta taistelukentällä. 228 00:30:29,438 --> 00:30:33,169 Miksi valehtelin? Miksi liioittelin sairauttani? 229 00:30:34,176 --> 00:30:36,508 Sanani olivat valheita. 230 00:30:36,712 --> 00:30:38,839 Olin pelkuri. 231 00:30:39,414 --> 00:30:43,475 En koskaan oikeastaan halunnut kuolla. 232 00:30:50,559 --> 00:30:52,891 Kuulitko? Sota on ohi! 233 00:30:53,762 --> 00:30:57,755 B-b-mutta amerikkalaiset pommikoneet? Missä pommittajat ovat? 234 00:30:59,067 --> 00:31:01,035 Kultainen paviljonki... 235 00:31:03,539 --> 00:31:05,905 kuka vapauttaa sen? 236 00:31:21,857 --> 00:31:24,348 Varastitko tämän temppelistä? 237 00:31:25,494 --> 00:31:27,758 Olla varovainen. 238 00:31:29,531 --> 00:31:32,557 Te akolyytit olette tyttöjeni parhaat asiakkaat. 239 00:31:41,109 --> 00:31:44,272 Ihmettelen miksi he eivät pommittaneet Kiotoa. 240 00:31:47,115 --> 00:31:49,208 Oliko se ensimmäinen kertasi? 241 00:31:52,387 --> 00:31:54,480 Luulin niin. 242 00:31:55,557 --> 00:31:58,355 Älä huoli. Pärjäsit hyvin. 243 00:32:02,664 --> 00:32:05,132 Oletko aina niin tosissasi? 244 00:32:06,101 --> 00:32:08,399 Etkö nauttinut siitä? 245 00:32:10,138 --> 00:32:12,732 Toivottavasti muistat nimeni. 246 00:32:13,875 --> 00:32:17,208 Päivässä tai kahdessa Minusta tulee kuuluisa. 247 00:32:23,385 --> 00:32:25,114 Mikä on niin hauskaa? 248 00:32:25,320 --> 00:32:27,481 Olet niin kauhea valehtelija! 249 00:32:27,689 --> 00:32:29,953 Ja sinä pidät niin suora naama! 250 00:32:31,460 --> 00:32:33,087 Se ei ole valhetta! 251 00:32:34,396 --> 00:32:36,796 Teen otsikoita. 252 00:32:41,570 --> 00:32:43,497 Olet liikaa. 253 00:34:29,846 --> 00:34:34,946 1- Taide 254 00:35:13,655 --> 00:35:15,145 Hyvää huomenta. 255 00:35:15,557 --> 00:35:16,854 Se on mukava päivä. 256 00:35:17,058 --> 00:35:19,322 Hyvää huomenta, sensei. 257 00:35:23,632 --> 00:35:25,793 Oletko lukenut kirjeet? 258 00:35:27,969 --> 00:35:30,833 Te kolme ette saa seuraa esimerkkiämme. 259 00:35:30,939 --> 00:35:32,531 Mutta olemme valmiit - 260 00:35:32,741 --> 00:35:35,835 Kirjaimet ovat hyvin selkeitä. 261 00:35:36,044 --> 00:35:39,013 Ei väliä mitä tapahtuu, 262 00:35:39,214 --> 00:35:43,617 varmista kenraali ei tee seppukua. 263 00:35:43,819 --> 00:35:45,580 Tämä on meidän päivä... 264 00:35:45,687 --> 00:35:47,621 ei hänen. 265 00:35:47,823 --> 00:35:50,917 Sensei, olemme puhuneet siitä. 266 00:35:52,093 --> 00:35:53,958 Haluamme kuolla kanssasi. 267 00:35:54,162 --> 00:35:56,130 Miksi meidän pitää jäädä jälkeen? 268 00:35:56,598 --> 00:35:59,431 Tämä on viimeinen päiväni. 269 00:35:59,701 --> 00:36:03,831 Olen sanonut hyvästit vanhemmilleni, tyttöystäväni, kaikki. 270 00:36:07,409 --> 00:36:08,706 Sinä... 271 00:36:08,910 --> 00:36:11,242 täytyy pysyä hengissä. 272 00:36:12,280 --> 00:36:16,273 Sinun on puolustettava toimintaamme oikeudessa. 273 00:36:17,786 --> 00:36:21,051 Haluamme olla kanssasi loppuun asti. 274 00:36:21,957 --> 00:36:23,754 Kieltäydytkö tottelemasta käskyjä? 275 00:36:30,398 --> 00:36:35,700 Morita ja minä aiomme suorittaa velvollisuutemme. Sinun täytyy tehdä omasi. 276 00:36:38,073 --> 00:36:39,700 Ymmärtää? 277 00:36:42,110 --> 00:36:43,941 Älä huoli. 278 00:36:44,145 --> 00:36:46,579 Tapaamme vielä. 279 00:36:47,849 --> 00:36:49,646 Kaikki valmiina? 280 00:36:53,188 --> 00:36:55,315 Mennään. 281 00:37:38,400 --> 00:37:42,029 Sodan lopussa Tunsin jääneeni jälkeen. 282 00:37:43,371 --> 00:37:47,637 Luulin olevani aikani symboli - 283 00:37:47,842 --> 00:37:49,771 kamikaze kauneudelle. 284 00:37:49,878 --> 00:37:53,612 Mutta olin vain ollut poika, joka kirjoitti huonoa runoutta. 285 00:37:54,049 --> 00:37:59,214 Lopetin työni valtiovarainministeriössä tulla kirjailijaksi. 286 00:37:59,988 --> 00:38:02,183 Kirjoitin naamion tunnustukset kuudessa kuukaudessa. 287 00:38:04,693 --> 00:38:07,025 Rakkauden jano kesti viisi kuukautta. 288 00:38:07,228 --> 00:38:10,163 Forbidden Colors kesti yhdeksän, 289 00:38:10,365 --> 00:38:12,162 Sound of Waves neljä, 290 00:38:12,367 --> 00:38:14,835 Modernit Noh-draamat kolme, 291 00:38:15,670 --> 00:38:19,629 Temppeli kultaisen paviljongin kymmenestä. 292 00:38:33,455 --> 00:38:35,889 Harjoitukset näyttävät hienoilta. 293 00:38:36,091 --> 00:38:37,718 Helppo sanoa. 294 00:38:37,926 --> 00:38:41,157 Miksi olla huolissaan? Olet jo nuorin kirjailija... 295 00:38:42,130 --> 00:38:44,257 julkaistaan hänen Kokoelmansa teoksensa. 296 00:38:44,466 --> 00:38:47,458 Mitä hyvää se on jos minua ei ole käännetty lännessä? 297 00:38:47,669 --> 00:38:49,796 Aaltojen ääni on käännetty. 298 00:38:50,005 --> 00:38:51,472 Yksi kirja. 299 00:38:51,673 --> 00:38:54,733 Neljä, viisi kieltä? 300 00:38:54,943 --> 00:38:56,535 Kuusi. 301 00:38:56,745 --> 00:38:59,680 Se on kuin unelmien täyttymys. 302 00:38:59,881 --> 00:39:04,580 Mutta se tuntuu olevan rajoitettu sairaalasänkyyn. 303 00:39:04,786 --> 00:39:06,754 Ylellinen sairaalasänky. 304 00:39:06,955 --> 00:39:10,152 Enkö voisi vain saada sänkyä? 305 00:39:15,196 --> 00:39:20,293 Joka ilta palaan työpöytäni ääreen tarkalleen keskiyöllä. 306 00:39:29,844 --> 00:39:32,740 Analysoin perusteellisesti, miksi olen kiinnostaa tietty teema. 307 00:39:32,847 --> 00:39:36,305 Vedän kaiken tietoiseen mieleeni. 308 00:39:37,052 --> 00:39:40,351 Keitän sen abstraktioksi. 309 00:39:40,555 --> 00:39:44,958 Lasken jatkuvasti kunnes istun alas kirjoittamaan. 310 00:39:45,160 --> 00:39:49,023 Vain silloin tajuton unelmat valtaavat. 311 00:39:50,946 --> 00:39:54,946 Kyokon talo Julkaistu 1959 312 00:40:24,365 --> 00:40:27,596 Tule, yö! Tule, Romeo! Tule, lempeä yö. 313 00:41:05,673 --> 00:41:07,573 Osamu? 314 00:41:09,611 --> 00:41:12,409 Kenen kanssa olit viime yönä? 315 00:41:12,781 --> 00:41:16,615 En muista. Kenen kanssa nukuit? 316 00:41:16,818 --> 00:41:19,946 Mikä juttu sanoa äidillesi. 317 00:41:23,224 --> 00:41:25,215 Sen lisäksi... 318 00:41:25,426 --> 00:41:27,394 hän oli liian humalassa kävelemään. 319 00:41:28,930 --> 00:41:32,297 Mikään ei mene oikein minulle enää. 320 00:41:33,568 --> 00:41:37,197 Sinun pitäisi nähdä lainaa tästä paikasta. 321 00:41:38,072 --> 00:41:40,768 En voi edes ostaa huulipunaa. 322 00:41:44,078 --> 00:41:46,273 Selkäni pahenee ja pahenee. 323 00:41:47,615 --> 00:41:51,278 Voisin kuolla eikä kukaan välittäisi. 324 00:41:52,220 --> 00:41:54,051 Mikä on niin hauskaa? 325 00:41:55,623 --> 00:41:58,683 Rakastan kuinka liioittelet sinun kurjuutesi, 326 00:41:59,260 --> 00:42:02,252 kuten jotkut halpa elokuvajuliste. 327 00:42:04,098 --> 00:42:06,566 Katsot jopa osaa - 328 00:42:08,069 --> 00:42:11,766 kuin rouva ranskalaisesta bordellista. 329 00:42:12,340 --> 00:42:14,308 Mistä sinä tietäisit? 330 00:42:14,676 --> 00:42:16,473 Et ole koskaan lähtenyt Tokiosta. 331 00:42:17,679 --> 00:42:21,911 Sitä paitsi en liioittele. 332 00:42:24,252 --> 00:42:27,350 Et ole koskaan täällä kun lainahait tulevat. 333 00:42:27,455 --> 00:42:29,150 Tee minulle palvelus, kiitos. 334 00:42:29,357 --> 00:42:31,951 Mene katsomaan niitä. Tarvitsen kuusi kuukautta lisää. 335 00:42:32,160 --> 00:42:35,357 Se on tulossa joten en saa enää unta. 336 00:42:35,797 --> 00:42:37,025 Olen kiireinen. 337 00:42:37,232 --> 00:42:39,427 Mitä tehdä? Haaveiletko? 338 00:42:39,634 --> 00:42:40,601 Kuten sinä. 339 00:42:42,170 --> 00:42:43,237 Teatteri? 340 00:42:43,338 --> 00:42:44,596 Odota. 341 00:42:45,073 --> 00:42:46,438 Onko sinulla rooli? 342 00:43:09,597 --> 00:43:11,428 Mitä mieltä olette? 343 00:43:14,736 --> 00:43:16,966 Näyttäisivätkö ne hyviltä sukkahousuissa? 344 00:43:17,472 --> 00:43:19,440 Luulen niin. 345 00:43:20,742 --> 00:43:23,176 Tämä kynsilakka halkeilee varmasti helposti. 346 00:43:23,745 --> 00:43:25,645 Nämä helvetin jalat. 347 00:43:26,314 --> 00:43:28,805 Kiinnitän liikaa huomiota kasvoilleni, 348 00:43:29,550 --> 00:43:31,450 mutta entä kroppani? 349 00:43:33,488 --> 00:43:36,013 Kunpa olisin lihaksikkaampi... 350 00:43:37,158 --> 00:43:39,251 kuin matador. 351 00:43:39,961 --> 00:43:44,159 Sitten koko kehoni voisi olla minun kasvoni. 352 00:43:46,167 --> 00:43:48,897 Se ei ole kovin realistista. 353 00:43:59,580 --> 00:44:01,810 Aion ottaa vastaan kehonrakennus. 354 00:44:06,254 --> 00:44:07,915 Tarkoitan sitä. 355 00:44:12,527 --> 00:44:14,961 Voi ei, et. 356 00:44:15,163 --> 00:44:17,358 Sitten saat enemmän tyttöjä jahtaamassa sinua. 357 00:44:18,833 --> 00:44:22,132 Kenen kanssa olit viime yönä? 358 00:44:25,974 --> 00:44:29,603 Tule, kerro kuka. Joku uusi? 359 00:44:30,411 --> 00:44:33,039 Hyvä on, lihasmies. Olet heikko! 360 00:44:33,247 --> 00:44:35,181 Leikkaa se pois. 361 00:44:38,519 --> 00:44:40,919 Olen peilisi. 362 00:44:43,524 --> 00:44:46,118 Nämä ovat hiuksesi. 363 00:44:52,600 --> 00:44:55,694 Tämä on sinun kasvosi. 364 00:45:00,141 --> 00:45:02,473 Tämä on rintasi. 365 00:45:03,544 --> 00:45:07,378 Näetkö? Eikö tämä ole parempi kuin peili? 366 00:45:21,195 --> 00:45:25,564 Elämäni on monella tapaa kuin näyttelijä. 367 00:45:25,767 --> 00:45:29,032 Käytän myös naamaria. näytän roolin. 368 00:45:30,104 --> 00:45:32,129 Kun hän katsoo peiliin, 369 00:45:32,340 --> 00:45:35,002 homoseksuaali, kuten näyttelijä, näkee, mitä hän pelkää eniten.: 370 00:45:35,209 --> 00:45:37,507 ruumiin rappeutuminen. 371 00:45:48,322 --> 00:45:50,517 Mikä tämä on? 372 00:45:50,725 --> 00:45:52,784 Olet niin veltto. 373 00:46:12,880 --> 00:46:14,507 Ah, se olet sinä. 374 00:46:15,183 --> 00:46:19,745 Mitä tapahtui? Yhtäkkiä vain... 375 00:46:20,955 --> 00:46:22,855 Älä huoli. Ei se mitään. 376 00:46:23,057 --> 00:46:26,515 Kerro minulle, tai en koskaan rauhoitu. 377 00:46:27,428 --> 00:46:29,828 Soitan lähistöltä. 378 00:46:35,736 --> 00:46:37,795 Nähdään 15 minuutin kuluttua. 379 00:46:41,609 --> 00:46:43,042 Kerro minulle. 380 00:46:44,479 --> 00:46:46,208 Minun täytyy tietää. 381 00:46:51,052 --> 00:46:55,250 Sekä sinulla että minulla on vahva estetiikan tunne. 382 00:46:56,357 --> 00:47:00,054 Kun katsot peiliin, näet kauneutta. 383 00:47:07,869 --> 00:47:11,771 En pysty edes katsomaan itseäni. 384 00:47:14,809 --> 00:47:18,575 Älä siis tee vitsejä niin taas. 385 00:47:46,340 --> 00:47:51,073 Kun laiva lähestyi Havaijia, Minusta tuntui kuin olisin noussut luolasta 386 00:47:51,279 --> 00:47:54,715 ja kätteli aurinkoa. 387 00:47:55,316 --> 00:47:57,648 Olen aina kärsinyt hirvittävän herkkyyden alla. 388 00:47:57,852 --> 00:48:03,017 Minulta puuttui terveys - terve ruumis, fyysinen läsnäolo. 389 00:48:03,224 --> 00:48:06,557 Sanat olivat erottaneet minut kehostani. 390 00:48:07,361 --> 00:48:10,819 Aurinko vapautti minut. 391 00:48:14,769 --> 00:48:20,230 Kreikka paransi itsevihaani ja heräsi halu terveyteen. 392 00:48:20,908 --> 00:48:23,809 Näin tuon kauneuden ja eettisyyden olivat yksi ja sama. 393 00:48:24,011 --> 00:48:30,143 Luo kaunis taideteos ja kauniiksi tuleminen ovat identtisiä. 394 00:48:49,604 --> 00:48:53,597 Sain fyysisen terveyden 395 00:48:53,808 --> 00:48:56,140 aikuisena. 396 00:48:56,344 --> 00:49:01,304 Sellaiset ihmiset ovat erilaisia terveinä syntyneiltä. 397 00:49:01,515 --> 00:49:05,212 Koemme, että meillä on oikeus olla välinpitämätön vähäpätöisille huolenaiheille. 398 00:49:07,054 --> 00:49:10,615 itsen menetys seksin kautta 399 00:49:10,825 --> 00:49:13,953 saa meille vain vähän tyydytystä. 400 00:49:55,970 --> 00:49:57,699 Natsuo-chan! 401 00:50:00,708 --> 00:50:02,676 Osamu! 402 00:50:02,877 --> 00:50:05,004 Missä olet ollut? 403 00:50:05,212 --> 00:50:07,180 Minusta on tullut kehonrakentaja. 404 00:50:07,682 --> 00:50:10,014 Entä sinä? Vieläkö maalaus? 405 00:50:10,217 --> 00:50:11,445 Vielä siinä. 406 00:50:11,652 --> 00:50:15,213 Tarkoitatko Natsuo Yamagataa? Maisemat? 407 00:50:17,158 --> 00:50:19,626 Olen nähnyt joitain niistä. 408 00:50:22,296 --> 00:50:25,925 Älä ainakaan yritä maalata ihmiskehoja. 409 00:50:29,437 --> 00:50:31,234 Anna anteeksi hänen suorapuheisuutensa. 410 00:50:31,439 --> 00:50:35,739 Takei ja minä puhuivat vain taiteesta. 411 00:50:37,044 --> 00:50:39,569 Ja mitä päätit? 412 00:50:40,181 --> 00:50:44,880 Kiinnostuin tavan takia Michelangelo ja Rodin 413 00:50:45,086 --> 00:50:47,953 hoitanut ihmiskehoa. 414 00:50:50,157 --> 00:50:53,285 Ihmisen keho on taideteos. 415 00:50:53,828 --> 00:50:56,592 Se ei vaadi taiteilijoita. 416 00:51:00,134 --> 00:51:02,796 Okei, oletetaan, että olet oikeassa. 417 00:51:03,738 --> 00:51:06,138 Mitä hyvää tekee sinun hikoilu ja muriseminen tapahtuu? 418 00:51:06,340 --> 00:51:09,605 Jopa kaunein vartalo tuhoutuu pian iän myötä. 419 00:51:10,010 --> 00:51:13,343 Missä kauneus sitten on? 420 00:51:14,515 --> 00:51:17,549 Vain taide tekee ihmisen kauneus kestää. 421 00:51:18,285 --> 00:51:21,880 Sinun täytyy suunnitella taiteilijan suunnitelma sen säilyttämiseksi. 422 00:51:23,023 --> 00:51:26,288 Sinun täytyy tehdä itsemurha kauneutesi huipulla. 423 00:51:44,745 --> 00:51:49,079 Mitä olet tehnyt? Lupasit, että menemme teatteriin. 424 00:51:49,750 --> 00:51:51,513 Tarvitsetko taas rahaa? 425 00:51:51,719 --> 00:51:53,380 Ei, se ei ole siinä. 426 00:51:54,355 --> 00:51:56,687 Etkö huomaa mitään uutta? 427 00:51:57,992 --> 00:51:59,482 Vain tämä kauhea paita. 428 00:51:59,693 --> 00:52:02,423 Sinä kutsut makuani räikeäksi. Näyttää vereltä. 429 00:52:03,030 --> 00:52:04,998 Ei, se ei ole sitä. 430 00:52:06,066 --> 00:52:08,432 Olen laittanut kaksi tuumaa rinnassani. 431 00:52:09,403 --> 00:52:11,894 Kehonrakennus. 432 00:52:12,106 --> 00:52:14,074 sinä? Miksi? 433 00:52:14,275 --> 00:52:17,244 Joku sanoi jopa perseeni 434 00:52:17,445 --> 00:52:21,211 näytti siltä ulkomaalaisesta merimiehestä. 435 00:52:22,483 --> 00:52:24,474 Tässä, tunne rintaani. 436 00:52:26,086 --> 00:52:28,149 Tuskin pystyn puristamaan sitä. 437 00:52:30,958 --> 00:52:33,290 Nainen! Hae meille lounasta! 438 00:52:36,163 --> 00:52:37,858 Tarjoamme vain välipaloja. 439 00:52:38,065 --> 00:52:40,727 Mene sitten hakemaan. 440 00:52:40,935 --> 00:52:44,894 Kunnes maksat lainasi takaisin, tämä kaatopaikka kuuluu pomolleni. 441 00:52:45,105 --> 00:52:46,772 Siirrä nyt persettäsi. 442 00:52:46,974 --> 00:52:48,441 Sekki! 443 00:53:30,484 --> 00:53:32,076 Tule sisään. 444 00:53:40,494 --> 00:53:44,726 Toivottavasti hyväksyt anteeksipyyntöni. Olen pahoillani eilisestä. 445 00:53:45,266 --> 00:53:47,996 Ammuin sen punkin heti. 446 00:53:49,937 --> 00:53:53,566 Olen sietänyt äitiäsi tarpeeksi kauan. 447 00:53:53,774 --> 00:53:57,767 Hän on erittäin vaikea. 448 00:54:00,080 --> 00:54:03,311 Otan pian haltuuni hänen paikastaan. 449 00:54:05,119 --> 00:54:06,416 Tällaisissa tapauksissa 450 00:54:07,388 --> 00:54:10,414 ihmiset ovat usein ajanut itsemurhaan. 451 00:54:21,201 --> 00:54:23,169 Mitä tarkoitat? 452 00:54:25,472 --> 00:54:27,497 Olet kuin minä. 453 00:54:27,975 --> 00:54:30,170 Kaunis varjoni. 454 00:54:30,945 --> 00:54:33,914 Olet turhamainen ja tylsä. 455 00:54:34,982 --> 00:54:36,506 Täynnä itseäsi. 456 00:54:37,985 --> 00:54:40,249 Tykkäät leikkiä lapsellisia pelejä. 457 00:54:40,854 --> 00:54:43,880 Olet näyttelijä, eikö niin? 458 00:54:46,360 --> 00:54:48,055 minusta tuntuu, että... 459 00:54:51,265 --> 00:54:56,100 tietty nainen haluaa jotain tiettyä. 460 00:55:00,007 --> 00:55:02,202 Älä teeskentele rakastavasi minua. 461 00:55:02,409 --> 00:55:04,206 Minulla on ollut sitä liikaa. 462 00:55:05,646 --> 00:55:09,776 Mm, mitä minulle tulee, En rakasta naisia paljoa. 463 00:55:12,419 --> 00:55:14,785 Ne saavat minut tuntemaan 464 00:55:14,989 --> 00:55:17,480 tyhjennetty. 465 00:55:17,791 --> 00:55:19,986 Sitä parempi. 466 00:55:23,731 --> 00:55:27,599 Mitä haluat? 467 00:55:34,708 --> 00:55:38,371 Tämä on äitisi laina. Se on 11/2 miljoonaa jeniä. 468 00:55:44,918 --> 00:55:46,681 Allekirjoita tämä. 469 00:55:46,887 --> 00:55:49,219 Jos teet, 470 00:55:49,423 --> 00:55:51,891 Peruutan lainan. 471 00:55:53,460 --> 00:55:54,757 Kirjoita: 472 00:55:54,962 --> 00:55:59,422 "Täten vakuutan että elämäni ja ruumiini 473 00:55:59,633 --> 00:56:02,830 kuuluvat Kiyomi Akitalle. " 474 00:56:08,409 --> 00:56:10,377 Haluan ostaa sinut. 475 00:57:07,701 --> 00:57:09,896 Se on vain pieni leikkaus. 476 00:57:13,407 --> 00:57:15,739 Miksi? 477 00:57:17,611 --> 00:57:20,273 Sinun ihosi on niin kaunis... 478 00:57:21,682 --> 00:57:25,778 Minun piti vain leikata se. 479 00:57:34,695 --> 00:57:37,095 Se tuntui miellyttävältä. 480 00:57:55,349 --> 00:57:59,809 Ajatus tuli vain mieleeni. 481 00:58:01,889 --> 00:58:04,255 "Tämä on nainen Olen etsinyt. 482 00:58:04,458 --> 00:58:06,858 Olen vihdoin löytänyt hänet. " 483 00:58:10,697 --> 00:58:13,257 En tarvitse enää peiliä. 484 00:58:15,602 --> 00:58:21,131 Tunnen selvästi olevani olemassa. 485 00:58:27,648 --> 00:58:29,138 Siinä tapauksessa... 486 00:58:30,117 --> 00:58:32,677 pysytkö kanssani loppuun asti? 487 00:58:34,388 --> 00:58:36,515 Kuoletko kanssani? 488 00:58:38,458 --> 00:58:41,188 Katsoisin sinun vääntelevän verilammikossa... 489 00:58:43,463 --> 00:58:47,365 kunnes lakkasit liikkumasta. 490 00:58:49,870 --> 00:58:55,365 Sitten joisin myrkkyä. 491 00:58:58,245 --> 00:59:00,110 Sopii minulle, mutta... 492 00:59:01,748 --> 00:59:05,514 tapahtuipa mitä tahansa, älä suudella minua... 493 00:59:10,057 --> 00:59:12,423 kunnes olen hyvä ja kuollut. 494 00:59:50,097 --> 00:59:54,363 Kirjailija on tirkistelijä par excellence. 495 00:59:57,204 --> 00:59:59,798 Tulin inhoamaan tätä asemaa. 496 01:00:02,442 --> 01:00:07,141 Yritin olla paitsi näkijä mutta myös nähtyä. 497 01:00:07,547 --> 01:00:09,907 KOVA KAUPPA 498 01:00:15,889 --> 01:00:17,914 Miehet käyttävät naamioita 499 01:00:18,125 --> 01:00:20,320 tehdä itsestään kauniita. PURHAKKAAT 500 01:00:20,527 --> 01:00:22,825 Mutta toisin kuin naisella, 501 01:00:23,030 --> 01:00:25,794 miehen päättäväisyyttä tulla kauniiksi 502 01:00:25,999 --> 01:00:28,797 on aina kuolemanhalu. 503 01:00:50,924 --> 01:00:53,757 Oletko käynyt kuntosalilla? 504 01:00:55,829 --> 01:00:57,524 Minun ei tarvitse mennä. 505 01:01:05,439 --> 01:01:08,272 Olet hyvässä kunnossa. 506 01:01:12,846 --> 01:01:14,814 Katsokaa, nuo naiset ovat kateellisia. 507 01:01:15,015 --> 01:01:17,984 He eivät ajattele olemme äiti ja poika. 508 01:01:20,120 --> 01:01:22,117 Anna heidän ajatella mitä haluavat. 509 01:01:24,558 --> 01:01:26,185 Kaksi, kiitos. 510 01:01:26,393 --> 01:01:28,293 Kaksisataa jeniä, kiitos. 511 01:01:29,363 --> 01:01:31,228 Kiitos. 512 01:01:32,399 --> 01:01:35,926 On niin helpotus olla murehtimatta enää rahasta. 513 01:01:37,070 --> 01:01:39,004 Vihdoin saan taas nukuttua. 514 01:01:39,206 --> 01:01:41,868 Kiitos Akita-sanille. Ja sinulle. 515 01:01:47,414 --> 01:01:51,009 Sinulla ei ole ongelmia hänen kanssaan, oletko? 516 01:01:51,618 --> 01:01:53,449 Ei ollenkaan. 517 01:01:53,854 --> 01:01:56,618 Itse asiassa päätin mennä hänen kanssaan loppuun asti. 518 01:02:00,460 --> 01:02:02,121 Rakastatko häntä? 519 01:02:02,896 --> 01:02:04,420 Ei tietenkään. 520 01:02:05,599 --> 01:02:07,590 Eikö se ole vähän äärimmäistä? 521 01:02:07,801 --> 01:02:11,100 Toisaalta meidän täytyy olla mukavia hänelle. 522 01:02:13,073 --> 01:02:17,567 Mutta älä mene liian pitkälle. Etsi vain tapa peruuttaa laina. 523 01:02:21,481 --> 01:02:23,745 Älä välitä rahasta. 524 01:02:25,952 --> 01:02:28,284 Sain hyvän osan. 525 01:02:28,488 --> 01:02:29,955 Teitkö? 526 01:02:30,824 --> 01:02:32,682 Mikä rooli? 527 01:02:35,529 --> 01:02:37,656 Se on yllätys. 528 01:03:23,243 --> 01:03:26,110 Sinulla on ruumis matadorista. 529 01:03:29,182 --> 01:03:32,049 En voi edes mennä kuntosalille. 530 01:03:35,856 --> 01:03:38,620 Ne kaverit teatterissa ovat vielä pahempia. 531 01:03:40,060 --> 01:03:44,622 Heillä on edelleen samat tylsät keskustelut... 532 01:03:48,168 --> 01:03:51,069 "taiteen haavoista". 533 01:04:00,313 --> 01:04:03,111 Haluaisin näyttää heille... 534 01:04:04,951 --> 01:04:06,680 sinun haavasi. 535 01:04:40,153 --> 01:04:42,417 He eivät edes tiedä 536 01:04:42,622 --> 01:04:45,785 että taide on varjo... 537 01:04:49,262 --> 01:04:51,856 se vaiheen veri... 538 01:04:52,666 --> 01:04:55,260 ei riitä. 539 01:05:20,546 --> 01:05:26,546 3 – Toimi 540 01:05:28,602 --> 01:05:33,403 Kun velvollisuus ja myötätunto 541 01:05:33,607 --> 01:05:38,271 Ovat vaa'alla 542 01:05:38,745 --> 01:05:43,842 Mies löytää aina 543 01:05:44,050 --> 01:05:47,542 Tehtävä raskaampi 544 01:05:48,521 --> 01:05:53,618 Oi armollinen Kannon 545 01:05:54,094 --> 01:05:58,929 Lapsuuden ystäväni 546 01:05:59,266 --> 01:06:04,067 Näet 547 01:06:04,271 --> 01:06:08,071 Oikeasti sydämeeni 548 01:06:09,109 --> 01:06:14,206 Leijona ja pioni 549 01:06:14,414 --> 01:06:19,511 Karjunta selässäni 550 01:06:46,446 --> 01:06:48,880 Siinä se on. 551 01:06:56,923 --> 01:06:58,618 Olemme hieman etuajassa. 552 01:06:58,825 --> 01:07:00,656 Pyöritä silmukan ympäri. 553 01:07:00,860 --> 01:07:04,762 Mitä jos jotain menee pieleen? 554 01:07:05,699 --> 01:07:07,758 Pysy vain suunnitelmassa. 555 01:07:26,446 --> 01:07:33,446 Runaway Horses Julkaistu 1969 556 01:08:02,021 --> 01:08:04,285 Onko mikään muuttunut? 557 01:08:04,491 --> 01:08:06,925 Olet edelleen menossa sen kanssa läpi? Miksi? 558 01:08:07,127 --> 01:08:09,095 Etkö ymmärrä? 559 01:08:09,729 --> 01:08:12,061 Keisarin kasvot ei ole tyytyväinen. 560 01:08:12,565 --> 01:08:14,294 Japani on menettämässä sielunsa. 561 01:08:14,501 --> 01:08:16,528 Mutta miksi sinä? 562 01:08:18,271 --> 01:08:20,569 Olin tarpeeksi onnekas tulla valituksi. 563 01:08:23,676 --> 01:08:27,339 Miksi vetäytyit turnauksesta? 564 01:08:28,448 --> 01:08:30,609 Menetin kiinnostukseni. 565 01:08:32,385 --> 01:08:34,785 Koska voitat niin helposti? 566 01:08:36,823 --> 01:08:39,815 Menetin kiinnostukseni puumiekoissa, sensei. 567 01:08:40,026 --> 01:08:42,187 Heillä ei ole todellista valtaa. 568 01:08:43,763 --> 01:08:45,924 Olet tarpeeksi vanha teräsmiekalle? 569 01:08:46,132 --> 01:08:47,599 Kyllä, sensei. 570 01:08:49,202 --> 01:08:51,670 Entä joukkueesi ja sinun koulusi? 571 01:08:53,006 --> 01:08:54,997 He eivät voi voittaa ilman sinua. 572 01:08:55,208 --> 01:08:57,472 Ilmoita asuntolaasi, Isao. 573 01:09:00,046 --> 01:09:04,475 Mieti miehen vaaraa joka ajattelee vain itseään. 574 01:09:21,234 --> 01:09:22,701 Anteeksi, luutnantti Hori. 575 01:09:26,940 --> 01:09:29,272 kuulin aiheesta kendo harjoituksiasi. 576 01:09:29,476 --> 01:09:31,876 Odotamme hienoja asioita sinulta. 577 01:09:33,012 --> 01:09:35,173 Kirjoititko tämän? 578 01:09:36,149 --> 01:09:37,309 Kuinka moni teistä? 579 01:09:37,517 --> 01:09:39,007 Kaksikymmentä. 580 01:09:53,266 --> 01:09:55,461 Miten aiot tehdä tämän? 581 01:09:55,668 --> 01:09:57,067 Yhdellä vedolla. 582 01:09:57,270 --> 01:09:59,734 Me murhaamme kapitalismin johtajia. 583 01:09:59,819 --> 01:10:01,666 Polta Japanin keskuspankki. 584 01:10:02,475 --> 01:10:06,809 Aamunkoitteessa laki palauttaa vallan keisarille. 585 01:10:07,213 --> 01:10:09,272 Mitä tapahtuu ryhmällesi? 586 01:10:10,383 --> 01:10:14,080 Auringon noustessa kalliolla, kunnioittaen aurinkoa, 587 01:10:14,287 --> 01:10:18,053 katsot alas mereen, teemme seppukun. 588 01:10:23,329 --> 01:10:26,298 Emme koskaan kysyisi keneltäkään liittyä joukkoomme kuolemassa. 589 01:10:26,633 --> 01:10:28,498 Kenet sinä tappaisit? 590 01:10:29,936 --> 01:10:31,665 Jos voisimme tappaa kymmenen, 591 01:10:31,871 --> 01:10:35,773 Marquis Nagasaki, Paroni Shinkawa - 592 01:10:35,975 --> 01:10:37,567 Jos vain viisi? 593 01:10:37,777 --> 01:10:38,869 Pääministeri Saito - 594 01:10:39,078 --> 01:10:40,705 Vain yksi? 595 01:10:42,949 --> 01:10:44,812 Kurahara. 596 01:10:46,286 --> 01:10:49,153 Japani puhdistetaan. 597 01:10:51,624 --> 01:10:53,592 Mitä haluat minusta? 598 01:10:54,427 --> 01:10:56,588 Lentokone lehtisten pudottamiseksi. 599 01:10:56,796 --> 01:11:00,357 Räjähteet tyrmättäväksi voimalaitos. 600 01:11:00,567 --> 01:11:02,057 Onko sinulla ampuma-aseita? 601 01:11:02,268 --> 01:11:04,259 Käytämme vain miekkoja. 602 01:11:04,470 --> 01:11:07,598 Paras aseemme on puhtaus. 603 01:11:08,641 --> 01:11:11,337 Ja te koulupojat osaa käyttää miekkoja? 604 01:12:18,077 --> 01:12:20,671 Sanat ovat petoksia. 605 01:12:22,348 --> 01:12:24,873 Mutta toiminta ei ole koskaan petollista. 606 01:12:25,885 --> 01:12:28,251 " Kynän ja miekan harmonia. " 607 01:12:28,454 --> 01:12:30,979 Tämä samurai-motto oli ennen elämäntapa. 608 01:12:31,691 --> 01:12:36,060 Nyt se on unohdettu. 609 01:12:36,262 --> 01:12:39,231 Voiko taidetta ja toimintaa olla edelleen yhtenäinen? 610 01:12:40,066 --> 01:12:45,163 Tämä harmonia voi toteutua vain nykyään lyhyessä välähdyksessä, yhdessä hetkessä. 611 01:12:46,873 --> 01:12:51,273 Miesten keski-ikä pronssikaudella oli 18, 612 01:12:51,377 --> 01:12:54,278 Rooman aikakaudella, 22. 613 01:12:54,647 --> 01:12:58,406 Taivas on täytynyt olla kaunis sitten. 614 01:12:59,285 --> 01:13:02,686 Tänään sen täytyy näyttää kamalalta. 615 01:13:03,823 --> 01:13:08,860 Kun mies täyttää 40, hänellä ei ole mahdollisuutta kuolla kauniisti. 616 01:13:08,961 --> 01:13:12,419 Hän yrittää kuinka tahansa, hän kuolee rappeutumiseen. 617 01:13:14,867 --> 01:13:18,735 Hänen täytyy pakottaa itsensä elää. 618 01:13:31,651 --> 01:13:32,982 Mikä hätänä? 619 01:13:33,186 --> 01:13:34,915 Peruuta suunnitelmasi. 620 01:13:35,121 --> 01:13:36,315 Joku sai tietää? 621 01:13:36,522 --> 01:13:39,047 Ei, mutta he tekevät. 622 01:13:39,559 --> 01:13:42,858 Minut siirretään Manchuriaan. 623 01:13:43,062 --> 01:13:44,825 ilman minua, se on liian vaarallista. 624 01:13:45,498 --> 01:13:48,365 Saatko lentokoneen? 625 01:13:48,568 --> 01:13:50,536 Se ei toimi. Peruuta se. 626 01:13:52,772 --> 01:13:54,467 Miksi? 627 01:13:55,007 --> 01:13:58,670 Et saa heitä henkesi pois. 628 01:14:04,650 --> 01:14:09,246 "Älä pelkää ruumiin kuolemaa, vain henki. " 629 01:14:10,223 --> 01:14:13,590 Sinun aikomuksesi ovat ihailtavia, mutta... 630 01:14:19,232 --> 01:14:22,497 Vanno, että perut sen. 631 01:14:35,014 --> 01:14:38,048 Ja tuhota minkäänlaista viittausta minuun. 632 01:14:38,284 --> 01:14:40,047 Vannotko sinä? 633 01:14:53,833 --> 01:14:57,030 Ei tule lentokonetta, ei räjähteitä. 634 01:14:57,770 --> 01:15:00,330 Armeija on hylännyt meidät. 635 01:15:01,174 --> 01:15:04,302 Kapitalistit ovat ostaneet ne pois. 636 01:15:06,546 --> 01:15:09,982 Tämä tapaaminen on turha. 637 01:15:11,417 --> 01:15:13,282 Ymmärrätkö? 638 01:15:13,653 --> 01:15:15,678 Mene kotiin. Palaa kirjoihisi. 639 01:15:16,389 --> 01:15:19,381 Tämä on viimeinen käskyni. 640 01:15:20,626 --> 01:15:23,151 Haluan olla yksin nyt. Mennä. 641 01:15:42,648 --> 01:15:44,411 Mikä hätänä? 642 01:15:44,784 --> 01:15:47,252 Etkö kuullut minua? Mene kotiin. 643 01:15:48,387 --> 01:15:50,480 Meillä ei ole suunnitelmaa. 644 01:15:51,190 --> 01:15:53,249 Ei toivoa. Ei mitään. 645 01:15:54,460 --> 01:15:56,257 Ymmärrämme. 646 01:15:57,630 --> 01:16:00,292 Oletko vielä valmis maksaa hintaa... 647 01:16:01,734 --> 01:16:06,467 jollekin, mikä saattaa ei saa aikaan mitään? 648 01:16:06,672 --> 01:16:08,105 Kyllä! 649 01:16:24,357 --> 01:16:27,224 Yksi: Lupaamme mennä kuolemaan 650 01:16:27,327 --> 01:16:30,254 puhdistamaan kansakuntamme kapitalistisista pahoista. 651 01:16:30,263 --> 01:16:33,391 Kaksi: Täten lupaamme takoa 652 01:16:33,599 --> 01:16:35,499 ikuinen ystävyys keskenämme. 653 01:16:35,701 --> 01:16:41,003 Kolme: Täten vannomme palauttaakseen Hänen Keisarillisen Majesteettinsa. 654 01:16:44,543 --> 01:16:49,947 "Täten lupaamme olla keisarillisen Japanin perusta. " 655 01:16:51,384 --> 01:16:53,818 Allekirjoitetaan nyt verellämme. 656 01:16:55,388 --> 01:16:58,915 Tämä paperi voisi olla hukassa tuulessa, 657 01:17:00,026 --> 01:17:04,827 mutta nämä lupaukset on ikuinen sydämissämme. 658 01:17:20,746 --> 01:17:22,407 Se ei satu. 659 01:18:00,252 --> 01:18:02,049 Allekirjoitusten jälkeen 660 01:18:02,254 --> 01:18:06,020 juomme verimaljan uuteen kilpiyhdistykseen. 661 01:18:15,534 --> 01:18:19,231 Kenelläkään täällä ei ole VD:tä, toivottavasti. 662 01:19:24,203 --> 01:19:27,372 Et voi käyttää Kansallisteatteria yksityiselle poliittiselle puolueelle. 663 01:19:27,473 --> 01:19:29,703 Tämä on skandaali. 664 01:19:31,243 --> 01:19:34,644 Mitä tämä kaikki on hölynpölyä yksityisestä armeijasta? 665 01:19:35,147 --> 01:19:37,980 Siellä luon toimintaa auringonpaisteessa. 666 01:19:38,184 --> 01:19:40,846 Täällä minä luon taidetta pimeässä. 667 01:19:41,053 --> 01:19:42,782 Eikö se ole täydellinen? 668 01:19:42,988 --> 01:19:45,684 Kuka olisi arvannut voisitko vielä yhdistää? 669 01:19:45,891 --> 01:19:49,825 Byron teki sen. Hänellä oli 300 miestä. 670 01:19:49,929 --> 01:19:51,794 Oletko tosissasi? 671 01:19:51,997 --> 01:19:54,557 Media voi saada sinut näyttämään niin naurettavaa. 672 01:19:54,767 --> 01:19:57,292 Olet paras kirjoittajamme. 673 01:19:58,537 --> 01:20:00,903 Enkö ole aina näytti naurettavalta? 674 01:20:01,640 --> 01:20:04,473 Kävelen lavalle päättäväisesti saada yleisö itkemään. 675 01:20:04,677 --> 01:20:07,111 Sen sijaan he purskahtivat nauruun. 676 01:20:14,987 --> 01:20:17,217 Jotkut ihmiset ovat soittaneet meille 677 01:20:17,890 --> 01:20:20,188 lelu sotilaita. 678 01:20:20,392 --> 01:20:23,623 Mutta tavoitteemme 679 01:20:23,829 --> 01:20:26,127 on palauttaa jalo perinne 680 01:20:26,332 --> 01:20:29,699 samuraiden tiestä. 681 01:20:30,436 --> 01:20:35,464 Olen aina tukenut elegantin kauneuden perinne 682 01:20:35,574 --> 01:20:38,336 japanilaisessa kirjallisuudessa. 683 01:20:38,544 --> 01:20:40,512 En voi lopettaa pyrkimistä 684 01:20:40,713 --> 01:20:45,047 yhdistämään nämä kaksi hienoja perinteitä. 685 01:20:51,257 --> 01:20:54,820 Nyt haluaisin käsitellä 686 01:20:55,127 --> 01:20:58,460 ulkomaiset vieraamme englanniksi. 687 01:20:59,698 --> 01:21:03,691 Toivottavasti huono englantini ei ole liian vaikeaa 688 01:21:03,903 --> 01:21:05,871 korvillesi. 689 01:22:07,833 --> 01:22:10,961 Kuukausi radikaalin vasemmiston jälkeen miehitti Tokion yliopiston 690 01:22:11,170 --> 01:22:14,901 he haastoivat minut puhumaan. 691 01:22:16,875 --> 01:22:20,467 Tunsin hetken, että olin tulossa sisään valtakunta, jossa taide ja toiminta kohtaavat. 692 01:22:20,579 --> 01:22:23,070 Olin hetken elossa. 693 01:22:33,525 --> 01:22:36,085 Et ole vain väärässä, 694 01:22:36,295 --> 01:22:38,326 et ole edes looginen! 695 01:22:45,104 --> 01:22:48,130 Näin pitkälle päästyään pelkästä ylpeydestä... 696 01:22:51,410 --> 01:22:54,345 En ole menossa tulla nyt loogisiksi. 697 01:22:59,351 --> 01:23:02,548 Se ei tarkoita, että olisit voittanut minut logiikan puutteellasi. 698 01:23:03,155 --> 01:23:05,453 Liityn mielelläni käteesi kanssasi 699 01:23:05,658 --> 01:23:08,821 jos vain soittaisit keisarille oikeutetulla nimellä. 700 01:23:17,836 --> 01:23:20,862 Me kaikki haluamme parantaa Japania. 701 01:23:24,043 --> 01:23:26,834 Olemmeko niin kaukana toisistamme? 702 01:23:30,716 --> 01:23:33,378 - Pelaamme vakavaa peliä. 703 01:23:33,585 --> 01:23:36,213 Olemme molemmat pelanneet samoja kortteja. 704 01:23:39,425 --> 01:23:42,656 Puhut hölynpölyä! 705 01:23:42,861 --> 01:23:45,659 Mieti sitä. 706 01:23:47,032 --> 01:23:50,593 Mutta minulla on jokeri. 707 01:23:53,305 --> 01:23:56,900 Minulla on keisari. 708 01:24:11,623 --> 01:24:13,591 Istun yksin työpöytäni ääressä keskiyöllä, 709 01:24:13,792 --> 01:24:16,488 kuten minulla oli joka ilta 20 vuoden ajan, 710 01:24:16,695 --> 01:24:20,028 Tunsin oloni tyhjäksi. 711 01:24:21,266 --> 01:24:23,894 Sitten taas tulivat sanat. 712 01:24:24,103 --> 01:24:27,095 Vaivattomasti, kiireesti. 713 01:24:27,306 --> 01:24:32,403 Taas harjoitus alkoi. 714 01:24:39,118 --> 01:24:41,086 Me lakkomme perjantai-iltana. 715 01:24:41,286 --> 01:24:45,620 Tämä päivämäärä voi muuttua milloin tahansa, joten ole aina valmis. 716 01:24:52,131 --> 01:24:54,190 Onko vastalauseita? 717 01:24:55,334 --> 01:24:57,598 Onko se kenellekään hankalaa? 718 01:25:01,640 --> 01:25:05,599 Jos me kuolemme, miten se voi olla epämukavaa? 719 01:25:08,514 --> 01:25:10,880 Okei, perjantai-ilta. 720 01:25:12,284 --> 01:25:15,378 Missä kartat ovat Kuraharan taloon? 721 01:25:19,425 --> 01:25:21,052 Oletko se sinä? 722 01:26:05,003 --> 01:26:06,834 Istu alas. 723 01:26:13,779 --> 01:26:16,805 Onko sinulla nälkä? 724 01:26:17,015 --> 01:26:18,073 Ei 725 01:26:20,619 --> 01:26:23,850 - Voin tuoda jotain. - Ei hätää. 726 01:26:24,923 --> 01:26:28,359 - Suunnitteliko ryhmäsi jotain muuta? - Ei. 727 01:26:29,862 --> 01:26:32,387 Olet kolmannen asteen kendossa, kuulen. 728 01:26:32,598 --> 01:26:36,694 Harmi, että sekaannuit tässä liiketoiminnassa. 729 01:26:36,902 --> 01:26:39,962 Muuten saattaisi käydä miellyttävä ottelu. 730 01:26:40,239 --> 01:26:42,264 Onko heillä nyt ottelu? 731 01:26:46,512 --> 01:26:50,414 Olet edelleen liian nuori ja puhdas. 732 01:26:51,316 --> 01:26:54,410 Tulet oppimaan lieventääksesi tunteitasi. 733 01:26:55,087 --> 01:26:59,217 Jos puhtaus lievenee, se ei ole enää puhtautta. 734 01:26:59,424 --> 01:27:02,086 Täydellinen puhtaus ei ole mahdollista tässä maailmassa. 735 01:27:02,294 --> 01:27:03,261 Kyllä, se on... 736 01:27:04,997 --> 01:27:10,060 jos muutat elämäsi runoudeksi kirjoitettu veriroiskeella. 737 01:27:10,269 --> 01:27:11,759 Rauhoittua. 738 01:27:11,970 --> 01:27:15,269 Kuolema ei ole kaikki kaikessa, tiedäthän. 739 01:27:16,241 --> 01:27:21,076 Ihailen uskollisuuttasi, mutta keisari arvostaa myös elämäämme. 740 01:27:23,482 --> 01:27:25,746 En hyökkää uskomuksiasi vastaan. 741 01:27:25,951 --> 01:27:28,476 Sanon vain... 742 01:27:29,855 --> 01:27:31,413 ota rauhallisesti. 743 01:27:31,523 --> 01:27:33,350 Et usko minun olevan tosissasi. 744 01:27:33,458 --> 01:27:36,053 Jos ajatukseni eivät ole vaarallisia, anna minun tehdä velvollisuuteni. 745 01:27:36,328 --> 01:27:39,320 Jos ei, kiduta minua kuten muutkin. 746 01:27:40,165 --> 01:27:42,326 Ah, sellainen väittelijä. 747 01:27:42,534 --> 01:27:44,502 Kiduta minua. 748 01:27:44,703 --> 01:27:48,969 Ei ole tarvetta kiduttaa sinua. 749 01:27:49,174 --> 01:27:52,007 Me kidutamme niitä joka ei puhu. 750 01:27:52,210 --> 01:27:54,007 Haluat puhua. 751 01:29:19,965 --> 01:29:20,897 Kurahara! 752 01:29:21,099 --> 01:29:22,430 Kuka sinä olet? 753 01:29:22,634 --> 01:29:24,898 Ansaitsemasi rangaistus! 754 01:30:25,530 --> 01:30:26,656 Leikata! 755 01:30:42,347 --> 01:30:44,244 Onko jotain vialla? 756 01:30:44,950 --> 01:30:46,315 Miltä se näyttää? 757 01:30:46,518 --> 01:30:47,610 Hyvä. 758 01:30:47,819 --> 01:30:50,319 Se on tarpeeksi vaikeaa ohjaaminen ja näytteleminen. 759 01:30:50,422 --> 01:30:52,253 Se näyttää hyvältä. Rehellinen. 760 01:30:52,457 --> 01:30:53,924 Hyvin. 761 01:30:56,228 --> 01:30:57,889 Tarvitsemme lisää varjoja. 762 01:30:58,096 --> 01:31:02,829 Tämä saa ensi-iltansa Pariisissa - tiedät kuinka ranskalaiset rakastavat varjoja. 763 01:31:29,494 --> 01:31:31,155 Toiminta! 764 01:31:32,397 --> 01:31:35,332 Miksi teit elokuvasi ilman dialogia? 765 01:31:36,101 --> 01:31:38,535 Se on yllätys. 766 01:31:38,870 --> 01:31:43,864 Sinä aina sanot, että käytän liikaa dialogia. Tein sinulle palveluksen. 767 01:31:46,111 --> 01:31:49,080 Onko elokuvasi onko poliittista viestiä? 768 01:31:49,648 --> 01:31:51,741 Ei, ei yhtään. 769 01:31:51,950 --> 01:31:53,577 Suosikkikirjailijasi? 770 01:31:53,785 --> 01:31:55,946 - Thomas Mann. - Ainutlaatuisin tapasi? 771 01:31:56,855 --> 01:31:58,379 Nauraa ilman syytä. 772 01:31:58,590 --> 01:32:00,922 Kuka haluaisit olla? 773 01:32:03,862 --> 01:32:06,797 Elvis Presley. 774 01:32:09,467 --> 01:32:12,630 Lempiruokasi? 775 01:32:13,004 --> 01:32:17,031 Tarkoittaako tämä lopetatko romaanien kirjoittamisen? 776 01:32:17,242 --> 01:32:19,210 En voi auttaa sinua siinä. 777 01:32:19,411 --> 01:32:21,675 En voinut selviytyä jos en jatkaisi 778 01:32:21,880 --> 01:32:25,646 kirjoittaa vielä yhden rivin, yksi rivi lisää, yksi rivi lisää... 779 01:32:26,918 --> 01:32:28,886 vielä yksi rivi. 780 01:32:29,855 --> 01:32:31,447 Ja vielä yksi rivi. 781 01:32:56,646 --> 01:33:02,946 4- Kynän ja miekan harmonia 782 01:33:16,434 --> 01:33:18,459 Noudata vain suunnitelmaa. 783 01:33:21,206 --> 01:33:23,333 Mutta entä jos emme voi? 784 01:33:23,541 --> 01:33:24,940 Varo minua. 785 01:33:25,777 --> 01:33:30,043 Jos jokin menee pieleen, Annan sinulle signaalin. 786 01:33:31,783 --> 01:33:33,944 Nyt on aika olla rauhallinen. 787 01:33:37,255 --> 01:33:38,517 Mennään. 788 01:33:48,133 --> 01:33:49,532 Olemme täällä nähdäksemme Kenraali Mashita. 789 01:33:49,734 --> 01:33:50,860 Onko sinulla...? 790 01:33:52,237 --> 01:33:53,727 11:00 a. m. 791 01:33:55,607 --> 01:33:57,632 Ah, Mishima-sensei! 792 01:33:57,842 --> 01:33:59,309 Hetki vain. 793 01:34:07,285 --> 01:34:08,252 Mene eteenpäin. 794 01:35:15,420 --> 01:35:18,412 Juoksemassa varhaisessa sumussa Shield Societyn jäsenten kanssa 795 01:35:18,623 --> 01:35:24,186 Tunsin, että jotain ilmaantui yhtä hitaasti kuin hiki.: 796 01:35:25,463 --> 01:35:29,695 lopullinen vahvistus olemassaolostani. 797 01:35:33,371 --> 01:35:36,704 Jäsenemme saivat harjoitella säännöllisen armeijan tiloissa. 798 01:35:36,908 --> 01:35:40,241 Lensin taisteluhävittäjällä. 799 01:35:41,146 --> 01:35:42,805 Nämä oikeudet meille myönnettiin 800 01:35:42,915 --> 01:35:45,406 symboliikan takia yhteiskuntamme merkitystä. 801 01:35:45,617 --> 01:35:49,951 Jopa nykyhetkellään heikentynyt tila, 802 01:35:50,488 --> 01:35:54,185 edustama armeija samuraiden muinainen koodi. 803 01:35:54,392 --> 01:36:00,456 Se oli täällä, japanilaisen perinteen näyttämöllä, 804 01:36:00,665 --> 01:36:03,429 että toimisin. 805 01:36:08,740 --> 01:36:10,105 Katso sitä! 806 01:36:12,377 --> 01:36:16,541 Ainakin hän voi syödä nopeammin kuin tämä vanha mies. 807 01:36:17,449 --> 01:36:19,440 Selvä: Syö! 808 01:36:19,918 --> 01:36:23,319 Hup-kaksi-kolme-neljä. 809 01:36:45,009 --> 01:36:46,977 En näe Fujia ollenkaan. 810 01:36:51,316 --> 01:36:54,683 Morita, mitä mieltä olet? 811 01:36:57,188 --> 01:36:59,452 Heidän sydämensä on puhdas. 812 01:37:04,028 --> 01:37:05,757 Kyllä. Ovatko he tarpeeksi "vahvoja"? 813 01:37:20,945 --> 01:37:23,106 Tulettuani ratkaisuani, 814 01:37:23,314 --> 01:37:26,181 En koskaan epäillyt. 815 01:37:26,584 --> 01:37:29,519 Kuka tietää mitä muut selviääkö tästä? 816 01:37:30,555 --> 01:37:33,149 Olisi ei enää harjoituksia. 817 01:37:40,431 --> 01:37:42,899 Kenraali Mashita odottaa sinua. 818 01:38:15,667 --> 01:38:18,192 kenraali, Mishima-sensei on täällä. 819 01:38:20,538 --> 01:38:22,130 Kyllä, tule heti sisään. 820 01:38:28,479 --> 01:38:30,879 kenraali, kiva nähdä taas. 821 01:38:32,150 --> 01:38:33,378 sinä myös. 822 01:38:33,585 --> 01:38:37,544 Saanko kutsua jäseniä Shield Societyn liittymään meihin? 823 01:38:37,755 --> 01:38:39,245 Varmasti. 824 01:38:39,457 --> 01:38:40,685 Eikö sinua haittaa? 825 01:38:43,361 --> 01:38:44,851 Tule sisään. 826 01:38:56,140 --> 01:38:57,630 Ole hyvä ja istu alas. 827 01:38:57,842 --> 01:39:01,938 Olemme juuri lopettaneet manööverin. 828 01:39:02,146 --> 01:39:05,775 Nämä neljä erottuivat. 829 01:39:05,984 --> 01:39:07,508 Minä näen. 830 01:39:07,719 --> 01:39:09,983 Halusin ne 831 01:39:10,188 --> 01:39:13,214 saada kunnia tapaamisestasi. 832 01:39:13,424 --> 01:39:15,790 Siksi olemme univormuissa. 833 01:39:17,262 --> 01:39:18,229 Ole hyvä ja istu alas. 834 01:39:28,773 --> 01:39:30,798 Uudet univormut 835 01:39:31,009 --> 01:39:32,374 ovat erittäin komeita. 836 01:39:32,577 --> 01:39:34,738 Todella upea. 837 01:39:35,380 --> 01:39:37,245 Kuka ne suunnitteli? sinä? 838 01:39:37,448 --> 01:39:40,611 Kyllä - jollain avustuksella De Gaullen räätäliltä. 839 01:39:49,294 --> 01:39:50,852 Onko se totta? 840 01:39:51,829 --> 01:39:53,126 Kyllä. 841 01:39:53,331 --> 01:39:56,767 Onko kaikki hyvin kuljettaa sitä noin? 842 01:39:56,968 --> 01:39:59,198 Minulla on lupa. 843 01:39:59,404 --> 01:40:02,965 Se on sertifioitua antiikkia, teki Seki-no-Magoroku vuonna 1620. 844 01:40:03,174 --> 01:40:05,734 Haluatko nähdä sen? - Kaikin keinoin. 845 01:40:26,264 --> 01:40:28,391 Upea. 846 01:40:31,636 --> 01:40:34,628 Kuten odotin, siinä on aaltokuvio. 847 01:40:35,206 --> 01:40:37,003 Sinun täytyy olla asiantuntija. 848 01:40:37,342 --> 01:40:39,242 Ihana. 849 01:40:39,977 --> 01:40:42,571 Öljyn läpi on vaikea nähdä. 850 01:40:46,017 --> 01:40:47,882 Kiillotusliina. 851 01:40:48,953 --> 01:40:50,980 Täällä on kangas. 852 01:41:07,472 --> 01:41:09,440 Todellinen museoesine. 853 01:41:21,886 --> 01:41:23,517 Kangas. 854 01:41:29,694 --> 01:41:31,423 Lopeta vitsailu! 855 01:41:33,164 --> 01:41:36,622 Ole hiljaa etkä loukkaannu. 856 01:41:59,290 --> 01:42:01,315 Barrikadoi ovet. Nopea! 857 01:42:38,663 --> 01:42:40,255 Laita hachimaki päällesi. 858 01:42:57,148 --> 01:42:58,945 Poista sulku. 859 01:43:04,689 --> 01:43:07,021 Jos tämä on mielenosoitus 860 01:43:07,125 --> 01:43:10,155 kommandotaktiikasta, se on mennyt tarpeeksi pitkälle. 861 01:43:16,067 --> 01:43:19,002 Kerro varuskunnalle koota eteen 862 01:43:19,203 --> 01:43:21,262 kuulla puhetta. 863 01:43:23,341 --> 01:43:25,002 Oletko tosissasi? 864 01:43:25,576 --> 01:43:27,207 Oletko hullu? 865 01:43:28,479 --> 01:43:32,506 Jos teet niin, me antaudumme aseemme puheen jälkeen. 866 01:43:32,617 --> 01:43:34,375 Lopeta pelaaminen. 867 01:43:34,485 --> 01:43:37,477 En voi hyväksyä puhetta kunnes olen lukenut sen. 868 01:43:37,955 --> 01:43:41,755 Jos yrität estää meitä, Tapan sinut ja teen seppukun. 869 01:43:42,126 --> 01:43:43,923 Tämä on hulluutta. 870 01:43:44,495 --> 01:43:46,292 Mitä voitat? 871 01:43:46,497 --> 01:43:48,795 Käske virkailijasi tottelemaan. 872 01:43:52,470 --> 01:43:53,994 Nämä ovat vaatimuksemme. 873 01:43:54,872 --> 01:43:57,602 "Yksi: miehet 32. varuskunnasta 874 01:43:57,808 --> 01:43:59,241 kootaan 875 01:43:59,810 --> 01:44:02,643 klo 11.30. m. 876 01:44:02,847 --> 01:44:07,079 Kaksi: komentaja Mishima puhuu varuskunnalle. " 877 01:44:33,978 --> 01:44:34,842 Ulos! 878 01:44:35,379 --> 01:44:36,978 Pois! 879 01:44:42,720 --> 01:44:44,984 Päästä kenraali! 880 01:44:49,827 --> 01:44:51,260 Kuka on vastuussa? 881 01:44:51,462 --> 01:44:53,089 Kuka on komentaja? 882 01:44:53,297 --> 01:44:56,494 Olen eversti. Anna minun nähdä kenraali. 883 01:44:57,001 --> 01:44:58,992 Kuuntele vaatimuksiamme. 884 01:45:02,039 --> 01:45:04,030 takaan kenraalin turvallisuudesta. 885 01:45:04,942 --> 01:45:06,809 Keskustellaan tästä. 886 01:45:07,912 --> 01:45:10,005 Ei ole mitään puhuttavaa! 887 01:45:12,750 --> 01:45:16,550 Yksi: 32. varuskunnan miehet kootaan 888 01:45:16,754 --> 01:45:19,552 päämajan edessä klo 11.30. m. 889 01:45:19,757 --> 01:45:22,658 Kaksi: komentaja Mishima puhuu varuskunnalle. 890 01:45:22,860 --> 01:45:24,384 Kolme: varuskunta 891 01:45:24,595 --> 01:45:27,428 osallistuu puhetta hiljaisuudessa. 892 01:45:27,632 --> 01:45:29,361 Olemme samaa mieltä. 893 01:45:29,834 --> 01:45:31,802 Mutta kello on jo yli 11.30. 894 01:45:32,003 --> 01:45:33,903 Milloin he kokoontuvat? 895 01:45:36,307 --> 01:45:37,833 Heti! 896 01:45:46,384 --> 01:45:48,311 Kokoa varuskunta. 897 01:46:57,321 --> 01:46:59,048 Tule tänne! 898 01:46:59,323 --> 01:47:01,689 Tule alas! 899 01:47:03,327 --> 01:47:05,352 Poliisi on kaikkialla. 900 01:47:05,996 --> 01:47:09,762 Pieni draamamme on vetänyt puoleensa melkoinen yleisö. 901 01:47:21,278 --> 01:47:23,369 Viimeisen näytöksen aika. 902 01:48:05,322 --> 01:48:07,620 Rakkaat sotilaat! 903 01:48:07,825 --> 01:48:10,794 Se on kauhea tapaus pitää puhua 904 01:48:10,995 --> 01:48:13,555 armeijan miehille 905 01:48:13,764 --> 01:48:17,325 tällaisissa olosuhteissa. 906 01:48:17,935 --> 01:48:22,304 Luulin, että armeija oli Japanin viimeinen toivo, 907 01:48:22,506 --> 01:48:25,703 viimeinen linnoitus japanilaisesta sielusta. 908 01:48:26,076 --> 01:48:29,204 Mutta japanilaiset nykyään 909 01:48:29,413 --> 01:48:31,847 ajattele vain rahaa. 910 01:48:32,049 --> 01:48:33,607 Missä on kansallishenkemme? 911 01:48:35,719 --> 01:48:37,346 Ajattelimme armeijaa 912 01:48:37,555 --> 01:48:39,623 oli kansallisen kunnian sielu! 913 01:48:39,723 --> 01:48:42,351 Kansakunta ei ole henkistä perustaa. 914 01:48:42,560 --> 01:48:47,725 Mitä aiot tehdä kun olet vain suuri sieluton arsenaali? 915 01:48:50,768 --> 01:48:53,601 Poliitikot ei välitä Japanista. 916 01:48:55,573 --> 01:48:57,063 He ovat vallanhimoisia. 917 01:48:57,274 --> 01:49:00,175 Armeijan täytyy olla Japanin sielu! 918 01:49:08,719 --> 01:49:10,880 Kuunnella! Kuunnella! 919 01:49:20,197 --> 01:49:22,358 Ei koskaan fyysisessä toiminnassa 920 01:49:22,566 --> 01:49:25,660 Olinko havainnut sanojen hyytävä tyydytys. 921 01:49:28,339 --> 01:49:30,773 Ei koskaan sanoin olinko kokenut 922 01:49:30,975 --> 01:49:34,240 toiminnan kuuma pimeys. 923 01:49:36,413 --> 01:49:38,881 Jossain sen täytyy olla korkeampi periaate 924 01:49:38,982 --> 01:49:41,473 joka sovittaa yhteen taiteen ja toiminnan. 925 01:49:47,258 --> 01:49:50,659 Minulle tuli tuo periaate, oli kuolema. 926 01:49:51,629 --> 01:49:53,859 Laaja yläilmakehä, missä ei ole happea, 927 01:49:54,064 --> 01:49:56,362 kuoleman ympäröimä. 928 01:49:58,002 --> 01:50:02,439 Voit selviytyä tässä ilmapiirissä, miehen, kuten näyttelijän, on käytettävä maskia. 929 01:50:04,909 --> 01:50:07,036 Lentäminen 45 000 jalan korkeudessa 930 01:50:07,244 --> 01:50:14,013 rungon hopeinen fallos kellui auringonvalossa. 931 01:50:16,487 --> 01:50:19,047 Aivoni oli levollinen, 932 01:50:19,256 --> 01:50:21,816 ajatusprosessini vilkas. 933 01:50:22,026 --> 01:50:25,325 Ei liikettä, ei ääntä 934 01:50:25,529 --> 01:50:27,121 ei muistoja. 935 01:50:30,301 --> 01:50:33,202 Suljettu ohjaamo 936 01:50:33,404 --> 01:50:34,564 ja ulkoavaruuteen 937 01:50:34,772 --> 01:50:38,674 olivat kuin henki ja saman olennon ruumis. 938 01:50:39,276 --> 01:50:42,507 Tässä näin tuloksen 939 01:50:42,713 --> 01:50:46,410 viimeisestä toimistani. 940 01:50:46,617 --> 01:50:51,145 Tässä hiljaisuudessa oli sanoinkuvaamaton kauneus. 941 01:50:51,355 --> 01:50:55,849 Ei enää ruumista tai henkeä 942 01:50:56,060 --> 01:50:58,028 kynä tai miekka 943 01:50:58,228 --> 01:50:59,889 mies tai nainen. 944 01:51:02,333 --> 01:51:05,996 Sitten näin valtavan ympyrän kierretty maan ympäri, 945 01:51:06,203 --> 01:51:09,331 sormus, joka ratkaisi kaikki ristiriidat, sormus suurempi kuin kuolema, 946 01:51:09,540 --> 01:51:12,304 tuoksuisempi kuin mikään tuoksu Olen koskaan tiennyt. 947 01:51:12,509 --> 01:51:16,605 Tässä oli hetki Olin aina etsinyt. 948 01:51:33,297 --> 01:51:35,026 Oletko miehiä? 949 01:51:35,232 --> 01:51:36,859 Oletko bushi? 950 01:51:37,201 --> 01:51:38,600 Oletko bushi? 951 01:51:50,514 --> 01:51:52,778 Vetoan sinuun! 952 01:51:57,921 --> 01:51:58,888 Kuuntele minua! 953 01:52:02,493 --> 01:52:04,518 Eikö kukaan liity kanssani? 954 01:52:04,728 --> 01:52:06,559 Ei kukaan? 955 01:52:24,148 --> 01:52:27,481 Näen, ettet nouse ylös. Et tee mitään. 956 01:52:28,419 --> 01:52:32,219 Olen menettänyt unelmani puolestasi. 957 01:52:34,725 --> 01:52:39,662 Tervehdän nyt keisaria. 958 01:52:47,838 --> 01:52:50,272 Eläköön keisari! 959 01:52:51,141 --> 01:52:53,507 Eläköön keisari! 960 01:52:54,344 --> 01:52:56,608 Eläköön keisari! 961 01:53:17,367 --> 01:53:19,631 En edes ajattele he kuulivat minut. 962 01:53:41,391 --> 01:53:42,949 Mishima-san, lopeta! 963 01:53:43,160 --> 01:53:45,360 Ei ole mitään syytä tehdä sitä! 964 01:53:48,232 --> 01:53:50,757 Minun on pakko tehdä tämä, kenraali. 965 01:53:51,168 --> 01:53:54,569 Et saa ottaa vastuuta tästä. 966 01:54:28,906 --> 01:54:31,336 Stop! Ole hyvä ja lopeta! 967 01:56:46,343 --> 01:56:49,574 " Heti kun terä repäisi hänen lihansa, auringon kirkas kiekko 968 01:56:49,780 --> 01:56:52,248 nousi ylös hänen silmäluomiensa taakse ja räjähti, 969 01:56:52,449 --> 01:56:55,481 valaise taivaan hetkeksi. " 970 01:57:52,000 --> 01:57:56,000 Parannettu ja ajoitus syklit